视频里出现东京都武藏野市吉祥寺街道的情景，打工小妹的画外音也随之响起。

“大家好，初次见面。我是在东京都武藏野市的吉祥寺站徒步三分钟路程的「新鲜汉堡」井头公园店打工的杉山史织。”

视频里出现一位穿着绿色制服，系着白色围裙的女员工背影。

“高三年纪开始打工，今年已经是第四年承蒙这家店关照了......喜欢的男生类型是黑皮肤身材好的人，果然还是觉得运动员比较好，我的座右铭是———努力总会有回报。”

而随着画外音结束，这位在汉堡店的打工小妹缓缓转过身来，是一位非常可爱的妹子。

“兴趣是唱卡拉OK，其实高中的时候组过一个模仿「东京事变」的乐队，担任主唱。将来的梦想是从事广告相关的工作，我想要从事只有自己能做的让许多人动心的工作。”

“「新鲜汉堡」井头公园店现在正在招募打工，不和我一起来打工吗？”

最后一句话结束，打工小妹的视频播放完毕。

“汉堡店的打工感觉很棒呢，很适合妹子的感觉。”

“感觉是那种会出演广告的妹子。”

“是呢，很耀眼的妹子，座右铭是努力必有回报。”

“恩。”

“Akb的总监督高桥南也说过吧？”

“嗨。”

“确实，努力肯定有回报。”

“有点......你喜欢说努力必有回报的人吗？”

“很难说讨厌呢，你是说高桥南吗？”

“不是，她是前辈所以不太好说啦。”

“没事我听你说，给你保密。”

“不太适合我呢。”

“不过也是呢，并不是每个人都会有共鸣的，不过总监督做的努力得到回报了呢。”

“恩。”

“不过你不是呢。”

“恩，也有过没得到回报的时候。”

“确实这世上有的事情再怎么努力也是没办法的。”

“也是呢，是这样的。”

“不过通过努力会得到一些东西成为自己的支撑嘛。”

“确实。”

“也有可能从这个广义上来讲的。”

“恩。”

“我来这里干嘛非得这么护着高桥南啊？”

“不是说讨厌高桥南桑？”

“那当然，在akb没有讨厌的人呢。”

“嗨。”

“看看补充情报吧，史织的。”

“嗨。”

岛崎遥香低下头看着资料，随即念着：

“她在2014年的中央大学小姐大赛中拿下了金奖......”

视频里出现这位打工小妹的选美照片，穿着一袭洁白长裙，头戴王冠，看起来比在之前的汉堡店工作视频里更漂亮。

“阿纯睡着了吗？”

“嗨！”渡边纯回过神来，昨晚一直在网站上看乃木坂46主要是西野七濑的视频，今天一大早又赶来录节目，确实犯困。

“这位打工小妹挺可爱的，而且因为我曾经也组过乐队吧，所以对有同样经历之人抱有好感。”

“努力必有回报，对于这句话阿纯怎么看呢？”

“阿诺（那个）......感觉努力和回报两者之间没有必然联系吧，akb48努力的妹子很多，可是大部分照样出不了头，有些还被外界嘲讽为强推之耻，努力过分了的还被唤作心机婊，所以努力又能说明什么呢？”

“阿纯对akb很了解啊！”

“没有，就是举个例子，帕露露应该很有感触。”

“嗨，阿纯说得基本没错。”

“那阿纯的座右铭又是什么呢？”

座右铭？他哪里有这个玩意？

但是话都抛过来了，自然要接住，不然就冷场了。

“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。”

田村淳原本是随意丢出的一个问题，也没指望渡边纯说出什么金玉良言。

没想到给了他这么大的一个惊喜。

“这句话挺有深度啊，是哪位名人名言吗？”

“确实是一个名人，天朝的一位诗人，这是《回答》这首诗中开头的两句。”

“天朝？没想到阿纯涉猎挺广泛的。”因为这一句诗，田村淳对他刮目相看。

就连岛崎遥香也是一脸惊讶地看着他。

“多读一些外国的书籍，了解别国的历史和文化，对开阔自己的视野也是有好处的。”

渡边纯淡淡地说，这副淡泊的形象，愈发在岛崎遥香心中显得高大起来。

“不过，刚才听阿纯说组过乐队，能具体告诉我们是怎么回事吗？”

“乐队嘛，高中的时候玩过，作为主唱。”

“难怪阿纯唱歌这么好听！”

“乐队的名字能知道吗？”

“名字啊———”渡边纯偏着脑袋，好像陷入久远的回忆之中。

“好像叫white stone吧，如果我没有记错的话。”

说出这句话的时候，一些画面自然而然在他的脑子里浮现。

学园祭，在篮球场搭建的简易高台上，一曲完毕，于热烈的呼喊声中，众目睽睽之下。

他抱着吉他从台上跳下，来到一位皮肤白得发光的学姐面前。

“前辈，请和我交往。”

16岁的少年，有着与年龄不符的镇定和勇气。

反倒是那位白皮肤的学姐捂嘴，瞪大着眼珠子，一脸惊吓的样子。

“你不说话的话，我就当你答应了。”

周围响起剧烈的股噪声。

就那样，那位叫白石麻衣的学姐在半惊吓中成了他的女朋友。

（ps.我每年都会说，努力必有回报，我高桥南会用一生来证明。但是，努力了不一定会有回报，这点道理我还是知道的。但我还是想要，努力的人能够得到回报。这是高桥南原话的一部分。感谢那些翻译字幕组。）

（感谢“倾世红颜天下”、“看你娘的”、“书友20170714125900653”的打赏支持。）